[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
• View topic - How about we make an English Battle Rondo wiki?

How about we make an English Battle Rondo wiki?

For help & discussion of Battle Rondo.

Moderator: Sword

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Sparkster » Thu Aug 19, 2010 12:59 am

I laid out the Arnval page. I'm thinking of doing the Altlene one next.
Sparkster
MMS Naked
 
Posts: 15
Joined: Sun Nov 22, 2009 12:40 pm
Shinkis owned: 8
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Caterwaul » Thu Aug 19, 2010 8:05 am

Image
User avatar
Caterwaul
News Reporter
 
Posts: 1419
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:06 pm
Location: New Jersey, the suburb state
Shinkis owned: 0
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Zero_Blazer » Thu Aug 19, 2010 3:13 pm

The reason I made a battle rondo one was because the Japanese one it's supposed to be based on is also a Battle Rondo one. There wasn't much thought process in it.
User avatar
Zero_Blazer
Class A Shinki
 
Posts: 194
Joined: Tue Jun 29, 2010 3:34 am
Location: Here in the Moment
Shinkis owned: 8
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby halconfenix » Thu Aug 19, 2010 11:37 pm

then the wiki should be an everything-about-busou-shinki wiki, not just a Battle Rondo one....

User avatar
halconfenix
Official Tally Keeper
 
Posts: 1196
Joined: Tue Apr 29, 2008 11:00 am
Location: Manizales (Colombia)
Shinkis owned: 32
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Caterwaul » Wed Aug 25, 2010 9:05 am

Might as well post updates here as well...
Waffedolphin's equipment entry is in. Unsure of one element. リュフトフェン,/ryufutofen.
Her other items are sea related, but I cant seem to make those katakana match up with anything. Anyone know German who want to take a guess?
Image
User avatar
Caterwaul
News Reporter
 
Posts: 1419
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:06 pm
Location: New Jersey, the suburb state
Shinkis owned: 0
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Caterwaul » Wed Aug 25, 2010 3:04 pm

Added equipment for Ach, Yda, and Schmetterling. Things go so much faster when you're not trying to figure out foreign words.
Image
User avatar
Caterwaul
News Reporter
 
Posts: 1419
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:06 pm
Location: New Jersey, the suburb state
Shinkis owned: 0
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Xehn » Wed Aug 25, 2010 4:31 pm

...what part is that ryufutofin? Is it her boots? "something foot fin"?
User avatar
Xehn
Kamen Adminder
 
Posts: 1288
Joined: Sun Apr 27, 2008 1:28 pm
Shinkis owned: 32
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Caterwaul » Wed Aug 25, 2010 8:31 pm

It's her chest 'armor'
UW ジャケット・タイプ・リュフトフェン
UW Jacket Type something.

Compare it to
UW ブーツ・タイプ・メーア - Boots type Meer
UW ベルト・タイプ・タウチャー - Belt type Taucher
Image
User avatar
Caterwaul
News Reporter
 
Posts: 1419
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:06 pm
Location: New Jersey, the suburb state
Shinkis owned: 0
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby Canthros » Wed Aug 25, 2010 11:06 pm

From Googling and Googling: might be 'lufthafen' (i.e. lyuftofen).

Lufthafen means airport (literally 'air haven'). However, it appears that Austrian German translates the English word (and, therefore, the meaning) 'pot' (i. e. storage vessel) as ... hafen! So, lufthafen: airpot, apparently.

I think they were aiming for air tank, which Google tells me is luftbehälter.

That said, I'm like Corben Dallas: I pretty much speak only English and Bad English, so all of the above is highly speculative.
Canthros
Class A Shinki
 
Posts: 174
Joined: Mon May 12, 2008 6:44 pm
Location: Deepest Kentuckistan
Shinkis owned: 0
MMS owned: 1
Favorite MMS/Shinki:

Re: How about we make an English Battle Rondo wiki?

Postby blade_anime » Thu Aug 26, 2010 10:31 am

You could try Babelfish. It seems to be surprisingly good with translation through multiple languages. Also, I think Maochao's claw weapon should be translated to Research Nail. That's what I get from translators and it just sounds cool.
Image
User avatar
blade_anime
Class S Shinki
 
Posts: 522
Joined: Sun Jul 25, 2010 3:55 pm
Location: New England
Shinkis owned: 5
MMS owned: 5
Favorite MMS/Shinki:

PreviousNext

Return to Battle Rondo

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest