Shinki Master Titles

For help & discussion of Battle Rondo.

Moderator: Sword

Shinki Master Titles

Postby Caterwaul » Thu Jul 08, 2010 12:03 pm

Something I've been fiddling with the last couple months.
This is a list of all the titles a Shinki can call you in Battle Rondo, as well as the romanji and translation for it. Feel free to correct me if you think you have a better translation because I'm going off various online dictionaries for this.

Fubuki
オーナー ōnā Owner
主 aruji master/head of the family
姫 hime princess
御屋形様 oyakata-sama elder?
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)

Mizuki
オーナー ōnā Owner
兄者 anija older Brother (Honorable)
姉者 aneja older Sister (Honorable)
にいさま nī-sama older brother
あるじ殿 aruji-dono master/head of the family

Arnval
マスター masutā Master
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お姉様 onē-sama older sister
先生 sensei teacher
旦那様 danna-sama male patron

Strarf
マスター masutā Master
お兄ちゃん onī-chan older brother
お姉ちゃん onē-chan older sister
アニキ aniki elder brother/senior
ボス bosu Boss

Howling
マスター masutā Master
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お嬢様 ojō-sama mistress
師匠 shishou teacher/master
アニキ aniki elder brother/senior

MaoChao
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お兄ちゃん onī-chan older brother
お姉ちゃん onē-chan older sister
パパ papa Papa
ダーリン dārin Darling

Waffebunny
マスター masutā Master
隊長 taichō captain
お嬢様 ojō-sama mistress
大佐 taisa colonel
チーフ chīfu Chief

Xiphos
マスター masutā Master
王子 ōji prince
姫 hime princess
陛下 heika your majesty
へなちょこ henachoko beginner/novice (insult)

Benio
主 (あるじ) aruji head of the family/master
殿 (との) dono lord
奥方様 okugata-sama lady
師匠 shishou teacher/master
父上 chichiue father

Tsugaru
マスター masutā Master
オーナー ōnā Owner
お姉ちゃん onē-chan older sister
お兄ちゃん onī-chan older brother
先生 sensei teacher

Zyrdarya
オーナー ōnā Owner
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
ママ mama Mama
パパ papa Papa
へたれ hetare lazy, good for nothing

Juvisy
マスター masutā Master
お兄様 onī-sama older brother
お姉様 onē-sama older sister
先輩 senpai senior
先生 sensei teacher

Fort Bragg
隊長 taichō captain
マスター masutā Master
お嬢様 ojō-sama mistress
教官 kyoukan teacher/instructor
とーちゃん tō-chan father

Eukrante
マスター masutā Master
兄さん nī-san older brother
姉さん nē-san older sister
先輩 senpai senior
会長 kaichō company president

Ianeira
マスター masutā Master
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お嬢さん ojō-san mistress
あなた anata dear/darling (term of endearment toward your husband)
ぼうや bōya boy

Waffedolphin
オーナー ōnā Owner
リーダー rīdā Leader
お嬢様 ojō-sama mistress
少尉 shōi lieutenant
艦長 kanchō captain (of a warship)

Tigris
オーナー ōnā Owner
あんちゃん anchan brother
姐さん nē-san miss
おやっさん oyassan parent
ダーリン dārin Darling

Vitulus
オーナー ōnā Owner
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お姉様 onē-sama older sister
小父さま oji-sama uncle
お兄さま onī-sama older brother

GrappRap
オーナー ōnā Owner
親方 oyakata master/coach
ねーさん nē-san sister
オッサン ossan middle aged guy, “pops”
監督 kantoku foreman, overseer

Ach
マスター masutā Master
アニキ aniki elder brother/senior
アネキ aneki elder sister/senior
リーダー rīdā Leader
ヘッド heddo Head

Yda
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お兄様 onī-sama older brother
お姉様 onē-sama older sister
バロン baron Baron
じい jī grandfather

Schmetterling
マスター masutā Master
マネージャー manājā Manager
おねえちゃん onē-chan older sister
プロデューサー purodūsā Producer
ファンのみんな fan no minna all my fans

Murmeltier
マイスター maisutā Meister
隊長殿 taichō-dono captain
お嬢様 ojō-sama mistress
閣下 kakka your excellency
カイザー kaisā Kaiser

Asuka
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お兄様 onī-sama older brother
お姉様 onē-sama older sister
大君 ōkimi emperor,king
ととさま toto-sama ?

Zelnogrard
オーナー ōnā Owner
教官 kyoukan teacher/instructor
お姉ちゃん onē-chan older sister
総司令 sōshirei commander
先輩 senpai senior

Altene
マスター masutā Master
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お姉様 onē-sama older sister
キャプテン kiyaputan Captain
ダーリン dārin Darling

Werkstra
オーナー ōnā Owner
ご主人様 goshujin-sama master (servant to master, literally means Husband)
お姉様 onē-sama older sister
旦那様 danna-sama male patron
ボス bosu Boss

Varona
オーニャー ōnyā Owner (Said cutesey)
おにいたん onī-tan older brother
おねえたん onē-tan older sister
社長さん shachō-san Company President
パパさん papa-san Papa-san
Image
User avatar
Caterwaul
News Reporter
 
Posts: 1414
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:06 pm
Location: New Jersey, the suburb state
Shinkis owned: 0
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki: Howling

Re: Shinki Master Titles

Postby Sonja » Sat Jul 10, 2010 10:18 am

Huh, I was pretty sure Werkstra had just マスター 'master', as I don't recall her ever saying 'goshujin-sama' while speaking to me. Though, given her personality she might just shorten it to 'master' anyways.
Image
User avatar
Sonja
Class S Shinki
 
Posts: 626
Joined: Tue Aug 11, 2009 4:00 pm
Location: Canada
Shinkis owned: 30
MMS owned: 2
Favorite MMS/Shinki: Werkstra

Re: Shinki Master Titles

Postby Caterwaul » Thu Jul 15, 2010 4:07 am

I was just going off the wiki. :) If you can get me a better shot of the characters involved, I'll be glad to change it.

From what I understand, each Shinki has 3 choices to start, and you can unlock up to 5 total.
Image
User avatar
Caterwaul
News Reporter
 
Posts: 1414
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:06 pm
Location: New Jersey, the suburb state
Shinkis owned: 0
MMS owned: 0
Favorite MMS/Shinki: Howling

Re: Shinki Master Titles

Postby Sonja » Thu Jul 15, 2010 5:17 pm

Alright, if I ever reset one of the girl's I'll be sure to check for sure.

Altines starts off with:
マスター - Master
兄ちゃん - Ni-chan
姉ちゃん - Ne-chan

Although I'm sure that's already in the wiki. ^^;
Attachments
20100712_002.jpg
20100712_002.jpg (50.47 KiB) Viewed 4471 times
Image
User avatar
Sonja
Class S Shinki
 
Posts: 626
Joined: Tue Aug 11, 2009 4:00 pm
Location: Canada
Shinkis owned: 30
MMS owned: 2
Favorite MMS/Shinki: Werkstra


Return to Battle Rondo

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron